Итак, предлагаемые услуги:
- Синхронный перевод на конференциях, симпозиумах, семинарах и тому подобных мероприятиях:
вы получаете бригаду квалифицированных синхронных переводчиков, а также всю необходимую для этой работы оснастку (микрофоны, наушники, кабину для синхронного перевода и так далее) - в одном флаконе. Качество гарантируется.
- Письменный перевод по следующей тематике:
политика, экономика, право, банковское дело, энергетика, нефть и газ, экология, работу выполнят квалифицированные письменные переводчики с английского на русский и с русского на английский.
- Обучение навыкам синхронного перевода:
если вы неплохо владеете русским и английским, имеете опыт переводческой работы и хотите повысить квалификацию, у вас есть такая возможность. Эти занятия я провожу и сам, и с коллегами. Тут возможны два варианта: если вы - компания, в которой работают переводчики, занятия можно проводить прямо у вас; или можно собрать группу из нескольких человек и заниматься в специально оборудованном классе. Курс обычно состоит из блоков по 10 занятий, каждое часа по три-четыре. Число блоков произвольное, в зависимости от вашей занятости и целеустремленности.
- Киноперевод:
перевод (с английского на русский и с русского на английский) и озвучивание любых кино, видео и телевизионных материалов, работа опять-таки выполняется "под ключ".
- Перевод художественной литературы и поэзии;
- Сочинение текстов песен на русском и английском языках;
- Выступление с концертной программой в качестве автора и исполнителя собственных песен.
Если что-то из всего перечисленного вам интересно - выходите на связь.
|